svn://localhost がつながらない

Debianをwheezyにしたせいか

$ svn co svn://localhost/repo
svn: ネットワーク接続が突然切られました

となってしまう。下記の方法で解決した。

/etc/xinet.d/svn の
only_from = 192.168.1.0/24
となっていたところを
only_from = 192.168.1.0/24 127.0.0.1
として、ローカルループバックアドレスを追加。

sudo /etc/init.d/xinet.d reload

これで解決。